Jeśli nie jesteś na bieżąco z projektem, otwórz tego posta.
Zapraszam :-)
Język hiszpański
Nie powiem, że jest łatwo. Po pierwsze, nudzi się. Po drugie, nie ma motywacji (czyt. bata). Po trzecie, brakuje wsparcia w postaci kogoś.
Myślę, że dobrym sposobem czy pomocą na zapamiętanie jest nagrywanie tekstu, a potem odtwarzanie. Można wtedy wykonywać inną czynność w między czasie.
Zdecydowanie doradzam, by na lekcjach indywidualnych z lektorem (jeśli z takich korzystamy) powtarzać teksty. Lektor odpytuje ucznia i ewentualnie poprawia jego błędy, zwłaszcza te związane z wymową.
Natomiast ja wierzę, że u mnie będzie lepiej. Wakacje? Musi być lepiej :-).
Język francuski
Motywacja zdecydowanie lepiej. Ćwiczenia wykonuję, jeśli nie co dzień (jak zalecają), to co drugi dzień. Zaczynam próbować tworzyć własne zdania, już nie tylko powtarzam po lektorze.
Z drugiej strony, zaczynam mieć coraz więcej pytań, na które pudełko w postaci komputera mi nie odpowie. Materiał z ćwiczeniami jest w porządku (powtórki + nowy materiał + utrwalenia zawierające tłumaczenia, uzupełnianie, zaznaczenie poprawnego słowa/ zwrotu). Jednak po roku kursu online planuję rozpocząć kurs stacjonarny w szkole językowej.
Na koniec - Nie łudźmy się. W nauce języka, jeśli chcemy coś robić dobrze, nie ma skrótów. Jedynym może być nasza systematyczna praca.
Nawet tłumacz komputerowy nie załatwi sprawy. Ba, tylko może namieszać, tak jak w poniższym przykładzie z mojego prywatnego archiwum ;-/.
No comments:
Post a Comment