8 June 2010

Po co uczyć się gramatyki?

Niezależnie w jakim jesteś wieku proszę o komentarz w sprawie nauki języka obcego, a dokładnie gramatyki.

Wystarczy krótki komentarz. Może być anonimowy, choć Twój wiek może być dla mnie istotny.

Czy tradycyjny sposób nauki gramatyki jest konieczny jeśli chcemy dobrze opanować język obcy?

Tradycyjny? Myślę o tej najstarszej metodzie z regułkami, przykładami i tłumaczeniem zdań. W ten sposób kilka wieków temu uczono się łaciny, głównie po to, by czytać literaturę piękną oraz bezbłędnie pisać.

Nietradycyjny? Tu chodzi o metodę komunikatywną, nastawienie na mówienie w pierwszej kolejności. W końcu tak nauczyliśmy się języka ojczystego. To jest jak nauka jazdy na rowerze; siadamy od razu na rower, a nie uczymy się poszczególnych elementów roweru. Oczywiście nic się nie dzieje bez wkładu nauczyciela.

Z drugiej strony nie jesteśmy w stanie zrobić dużego postępu jeśli nie mamy tej podstawy. Znajomość reguł pozwala nam widzieć schematy, które pomagają nam w dalszej nauce i osiągnięciu wyższego poziomu.


Jeden z językoznawców o nazwisku Krashen skomentował raz, że nauka gramatyki to jest strata cennego czasu.

Jakie jest Twoje doświadczenie z nauką gramatyki języka obcego? Czy coś byś zmienił w sposobie jakim byłeś lub jesteś nauczany?

1 June 2010

For and About Children!

 Playing tricks, that's what children do. How about revenge?


Little Johnny wasn't getting good marks in school. One day he surprised the teacher with an announcement. He tapped her on the shoulder and said, "I don't want to scare you, but my daddy says if I don't start getting better grades, somebody is going to get a spanking!"

 
The child comes home from his first day at school. Mother asks, "What did you learn today?"
The kid replies, "Not enough. I have to go back tomorrow."

Something different (it doesn't mean nicer) for a change?

To see the illusion, you need to stare intently at the small black dot in the centre of the image and move your head slowly toward then away from the screen...


Is it a moving image, or are your eyes playing tricks on you?

http://www.comedy-zone.net/jokes/laugh/kids/index.htm